1 00:00:02,000 --> 00:00:09,840 Attentie, allemaal. 2 00:00:09,840 --> 00:00:11,760 De pantserwagen is zojuist gearriveerd. 3 00:00:11,760 --> 00:00:12,600 Er gebeurt iets. 4 00:00:12,600 --> 00:00:13,520 Het valt nu. 5 00:00:13,520 --> 00:00:14,800 Dat kunnen wij niet zijn. 6 00:00:14,800 --> 00:00:15,920 Welkom bij Diamond Gymsor, man. 7 00:00:15,920 --> 00:00:17,000 Help je. 8 00:00:17,000 --> 00:00:19,000 Ja, ik heb het nodig iets speciaals voor 9 00:00:19,000 --> 00:00:20,280 mijn vriendin, iets dat als ze ziet, ze 10 00:00:20,280 --> 00:00:22,240 Je weet hoe speciaal ze voor mij is. 11 00:00:22,240 --> 00:00:24,040 Ja, daar heb ik het over. 12 00:00:24,040 --> 00:00:25,440 Prachtig, nietwaar? 13 00:00:25,440 --> 00:00:27,520 Leuk als tennisarmbandje in de winkel. 14 00:00:27,520 --> 00:00:28,920 Slechts $ 24.000. 15 00:00:28,920 --> 00:00:31,920 Als je mij moest hebben een bowlingarmband verkopen 16 00:00:31,920 --> 00:00:32,920 vorige week voor € 30, ik zou deze schoonheid niet hebben. 17 00:00:32,920 --> 00:00:39,920 De manager maakt het geld over. 18 00:00:39,920 --> 00:00:40,920 Wijs vandaag niet. 19 00:00:40,920 --> 00:00:46,920 Wachten. 20 00:00:46,920 --> 00:00:48,920 Het lijkt erop dat onze gasten zijn gearriveerd. 21 00:00:48,920 --> 00:00:49,920 Attentie, allemaal. 22 00:00:49,920 --> 00:00:51,920 Reizen komt eraan. 23 00:00:51,920 --> 00:00:55,920 Maak je klaar. 24 00:00:59,920 --> 00:01:07,000 Kan ik helpen? 25 00:01:07,000 --> 00:01:08,000 Ja. 26 00:01:08,000 --> 00:01:09,000 Nou, je kunt mij geen plezier doen. 27 00:01:09,000 --> 00:01:17,000 Koop hiervoor de batterij. 28 00:01:17,000 --> 00:01:18,800 Ik zal het nooit gebruiken. 29 00:01:18,800 --> 00:01:21,880 Laten we het voor mijn zonden verkopen. 30 00:01:21,880 --> 00:01:22,480 Het spijt me echt. 31 00:01:22,480 --> 00:01:24,960 Wij werken niet met batterijen van dit model. 32 00:01:24,960 --> 00:01:25,960 Wat? 33 00:01:25,960 --> 00:01:26,960 Waar is de batterij? 34 00:01:26,960 --> 00:01:34,960 Dat is een grote schande. 35 00:01:34,960 --> 00:01:35,960 Arm mogelijk. 36 00:01:35,960 --> 00:01:38,640 Buiten is het nog steeds verlaten. 37 00:01:38,640 --> 00:01:40,120 Ik denk dat we een slechte tip hebben gekregen. 38 00:01:40,120 --> 00:01:40,960 De tip kan kloppen. 39 00:01:40,960 --> 00:01:42,560 Misschien zijn we in de verkeerde juwelierszaak. 40 00:01:42,560 --> 00:01:47,960 O, alsjeblieft. 41 00:02:46,960 --> 00:02:47,960 Kijk. 42 00:02:47,960 --> 00:02:48,960 Ga hier weg. 43 00:03:02,960 --> 00:03:03,960 Hallo, mooi. 44 00:04:02,960 --> 00:04:07,960 Hallo, Gracia. 45 00:04:07,960 --> 00:04:08,960 Hoi. 46 00:04:08,960 --> 00:04:10,960 Zijn er al Diamond Gym-accounts verschenen? 47 00:04:10,960 --> 00:04:11,960 Ik zou je adem niet inhouden. 48 00:04:11,960 --> 00:04:13,960 De man weet dat de plek bewaakt werd. 49 00:04:13,960 --> 00:04:15,960 Hij moet slim genoeg zijn om te weten dat het geld gemarkeerd is. 50 00:04:15,960 --> 00:04:16,960 Ik weet niet hoe anders? 51 00:04:16,960 --> 00:04:17,960 Ja, wil je een huis? 52 00:04:17,960 --> 00:04:19,960 Ja. 53 00:04:19,960 --> 00:04:20,960 Millimeters. 54 00:04:20,960 --> 00:04:22,960 Is Amy nog bij de andere drie? 55 00:04:22,960 --> 00:04:23,960 Nee, niet meer. 56 00:04:23,960 --> 00:04:24,960 Hoi. 57 00:04:24,960 --> 00:04:25,960 Spreekt iemand? 58 00:04:25,960 --> 00:04:26,960 Maak je een grapje? 59 00:04:26,960 --> 00:04:29,960 Ik kon hem niet zover krijgen dat hij zijn mond hield, alsof ik zijn herinneringen aan het opschrijven was. 60 00:04:29,960 --> 00:04:30,960 Donoroproepen? 61 00:04:30,960 --> 00:04:31,960 Ja. 62 00:04:31,960 --> 00:04:33,960 Weet je, ze overwegen de andere zeven overvallen 63 00:04:33,960 --> 00:04:36,960 dat zij hebben gepleegd meesterwerken, kunstwerken. 64 00:04:36,960 --> 00:04:39,960 Een koffietapeboek waardig. 65 00:04:39,960 --> 00:04:40,960 Millimeters. 66 00:04:40,960 --> 00:04:41,960 Melk. 67 00:04:41,960 --> 00:04:44,960 Ik denk dat het goed is om brood en je werk te nemen. 68 00:04:44,960 --> 00:04:46,960 Hé, wat is er gebeurd met degene die ontsnapte? 69 00:04:46,960 --> 00:04:47,960 Wie Elroy Nelson? 70 00:04:47,960 --> 00:04:49,960 Oh, ze zijn ontzettend trots op hem. 71 00:04:49,960 --> 00:04:51,960 Leveren ze het niet? 72 00:04:51,960 --> 00:04:53,960 Ja, maar pas nadat ik het vroeg. 73 00:04:53,960 --> 00:04:56,440 Weet je, hij mediteert twee keer per dag bakken 74 00:04:56,440 --> 00:05:00,960 je eigen brood en overweeg georganiseerde geneeskunde 75 00:05:00,960 --> 00:05:01,960 het werk van de duivel zijn. 76 00:05:01,960 --> 00:05:04,960 Ik weet meer over Elroy dan over mijn tante Connie. 77 00:05:04,960 --> 00:05:05,960 Zijn adres? 78 00:05:05,960 --> 00:05:08,960 Al denk ik niet dat hij er zal zijn. 79 00:05:08,960 --> 00:05:09,960 Tenzij hij aan het bakken is? 80 00:05:09,960 --> 00:05:14,960 Wat doet hij hier? 81 00:05:14,960 --> 00:05:15,960 Heb je het hem niet verteld? 82 00:05:15,960 --> 00:05:17,960 Ik kon het juiste moment niet vinden. 83 00:05:17,960 --> 00:05:18,960 O, Dylan. 84 00:05:18,960 --> 00:05:19,960 Dit zal hij niet leuk vinden. 85 00:05:19,960 --> 00:05:20,960 Je hebt gelijk. 86 00:05:20,960 --> 00:05:21,960 Of misschien kun je het hem vertellen. 87 00:05:21,960 --> 00:05:22,960 Waarom zou ik het hem vertellen? 88 00:05:22,960 --> 00:05:23,960 Jij bent zijn leerling. 89 00:05:23,960 --> 00:05:24,960 Jij bent ook zijn leerling. 90 00:05:24,960 --> 00:05:25,960 En uw commandant? 91 00:05:25,960 --> 00:05:27,960 Nou, je kent hem al langer. 92 00:05:27,960 --> 00:05:29,960 En jij bent zijn commandant. 93 00:05:29,960 --> 00:05:30,960 Je weet het zeker. 94 00:05:30,960 --> 00:05:31,960 Je weet het zeker. 95 00:05:31,960 --> 00:05:32,960 Het is mijn werk. 96 00:05:32,960 --> 00:05:35,960 Vertel het hem. 97 00:05:35,960 --> 00:05:36,960 O, ik vertel het hem niet. 98 00:05:36,960 --> 00:05:37,960 Uw partners. 99 00:05:37,960 --> 00:05:39,960 Je vrienden. 100 00:05:39,960 --> 00:05:41,960 Weet je, je zou dit kunnen doen als... 101 00:05:41,960 --> 00:05:43,960 macho ding. 102 00:05:43,960 --> 00:05:47,960 Ja, het kan iets mannelijks zijn, maar dat zal niet zo zijn. 103 00:05:47,960 --> 00:05:49,960 Prima. Ik zal het hem vertellen. 104 00:05:49,960 --> 00:05:50,960 Vertel me wat? 105 00:05:50,960 --> 00:05:53,960 Ik kreeg vanochtend een telefoontje van de jongens. 106 00:05:53,960 --> 00:05:55,960 En het lijkt... 107 00:05:55,960 --> 00:05:57,960 En geloof me, wij waarderen het. 108 00:05:57,960 --> 00:05:58,960 Begrijp me niet verkeerd. 109 00:05:58,960 --> 00:06:00,960 Het is gewoon een bureaucratisch iets. 110 00:06:00,960 --> 00:06:01,960 Het is subtiel. 111 00:06:01,960 --> 00:06:02,960 Oh. 112 00:06:02,960 --> 00:06:05,960 Volgens de dossiers die ze hebben 113 00:06:05,960 --> 00:06:08,960 persoonlijk, jouw Uit gegevens blijkt dat... 114 00:06:08,960 --> 00:06:09,960 Je neemt vakantie. 115 00:06:09,960 --> 00:06:11,960 Een vakantie? 116 00:06:11,960 --> 00:06:13,960 Ik heb geen vakantie nodig. 117 00:06:13,960 --> 00:06:18,960 Het is twee jaar geleden, Samo, en je hebt nog geen dag vrij genomen. 118 00:06:18,960 --> 00:06:19,960 Ik neem de weekenden. 119 00:06:19,960 --> 00:06:22,960 Soms vertrek je op zondag vroeg. 120 00:06:22,960 --> 00:06:24,960 Kijk, we hebben vier weken per jaar. 121 00:06:24,960 --> 00:06:25,960 Wat vinden wij leuk genoeg? 122 00:06:25,960 --> 00:06:26,960 Ik wil dat niet. 123 00:06:26,960 --> 00:06:28,960 Sorry, Samo, maar ik heb mijn richtlijn ontvangen. 124 00:06:28,960 --> 00:06:30,960 Je bent de komende zeven dagen vrij. 125 00:06:30,960 --> 00:06:31,960 Zeven dagen? 126 00:06:31,960 --> 00:06:32,960 Wat zal ik doen? 127 00:06:32,960 --> 00:06:34,960 Zeven dagen uit je hoofd? 128 00:06:34,960 --> 00:06:36,960 Betaald? 129 00:06:36,960 --> 00:06:38,960 Hé man, je zou kunnen ontspannen en ontspannen. 130 00:06:38,960 --> 00:06:40,960 Of u kunt naar Hawaï vliegen of naar Las Vegas gaan. 131 00:06:40,960 --> 00:06:42,960 Ga naar de stripclub en sluit ze. 132 00:06:42,960 --> 00:06:44,960 Koop een snelheidsmeter. 133 00:06:44,960 --> 00:06:45,960 Wil je naar huis? 134 00:06:45,960 --> 00:06:46,960 Nee. 135 00:06:46,960 --> 00:06:48,960 Samo, er is zoveel dat je kunt doen, man. 136 00:06:48,960 --> 00:06:50,960 Ik kan je naar een plek in de vallei brengen. 137 00:06:50,960 --> 00:06:51,960 We nemen wat vrije tijd. 138 00:06:51,960 --> 00:06:53,960 Het zal heel moeilijk voor hem zijn, nietwaar? 139 00:06:53,960 --> 00:06:55,960 Een vrije dag zal lastig zijn. 140 00:06:55,960 --> 00:06:57,960 Hij houdt het geen week vol. 141 00:06:57,960 --> 00:07:00,960 Iedereen heeft een kleine pauze nodig, zelfs Samo. 142 00:07:00,960 --> 00:07:01,960 Heeft hij geen hobby's? 143 00:07:01,960 --> 00:07:02,960 Ja natuurlijk. 144 00:07:02,960 --> 00:07:04,960 Wat? 145 00:07:04,960 --> 00:07:11,960 Eentje die niets met politiewerk te maken heeft. 146 00:07:11,960 --> 00:07:14,960 Kijk, hij is gewoon een van die mensen die gedijt in zijn werk. 147 00:07:14,960 --> 00:07:16,960 Ik wou dat vakantietijd overdraagbaar was. 148 00:07:16,960 --> 00:07:20,960 Ik zou deze tijd graag van hem overnemen, jou en mij. 149 00:07:20,960 --> 00:07:21,960 Waar zou je heen gaan? 150 00:07:21,960 --> 00:07:22,960 Ik weet het niet. 151 00:07:22,960 --> 00:07:25,960 Ergens met witte zandstranden en een diepblauwe oceaan. 152 00:07:25,960 --> 00:07:29,960 En heel veel sterke mannen. 153 00:07:29,960 --> 00:07:33,960 Nou, ik wilde Margaritas zeggen, maar ja, mannen zijn goed. 154 00:07:33,960 --> 00:07:35,960 Arme Samo. 155 00:07:35,960 --> 00:07:39,960 Hij zal zich dood vervelen zodra hij door de deur loopt. 156 00:07:39,960 --> 00:07:40,960 Weet je wat? 157 00:07:40,960 --> 00:07:42,960 Ik wed dat Samo ons allemaal zal verrassen. 158 00:07:42,960 --> 00:07:43,960 Ik meen het. 159 00:07:43,960 --> 00:07:44,960 Jij kijkt. 160 00:07:44,960 --> 00:07:47,960 Samo zal wensen dat hij meer vrije tijd had. 161 00:07:47,960 --> 00:07:50,960 Ik kan nu niet op adem komen, maar nu geef ik het. 162 00:07:50,960 --> 00:07:52,960 Nu is het slechts een klein bewegingsbereik. 163 00:07:52,960 --> 00:07:55,960 Het is gewoon een crisis, geen volledige opzet of zoiets. 164 00:07:55,960 --> 00:07:57,960 En deze kleine beweging helpt echt. 165 00:07:57,960 --> 00:08:00,960 Het raakt dat gebied en als je het maar genoeg doet. 166 00:08:00,960 --> 00:08:12,960 Ik heb vijf en een halve minuut. 167 00:08:12,960 --> 00:08:13,960 Degene die dit is. 168 00:08:13,960 --> 00:08:15,960 Ja. 169 00:08:15,960 --> 00:08:17,960 Parker, UCM. 170 00:08:17,960 --> 00:08:19,960 Hallo Samo. 171 00:08:19,960 --> 00:08:23,960 Heb jij enige vooruitgang geboekt in de strijd tegen Elrinozen? 172 00:08:23,960 --> 00:08:25,960 In de laatste acht minuten heb je mij gebeld? 173 00:08:25,960 --> 00:08:27,960 Kijk, Samo. Hij is niet thuis. 174 00:08:27,960 --> 00:08:32,960 Maar we hebben een auto voor zijn huis en zodra ik iets krijg, bel ik je. Ik beloof het. 175 00:08:32,960 --> 00:08:35,960 Oké, tot later. Om te ontspannen. 176 00:08:35,960 --> 00:08:41,960 Elegantie? 177 00:08:41,960 --> 00:08:44,960 Ja. 178 00:08:44,960 --> 00:08:47,960 Acht minuten tussen Samo's telefoontjes. Jij bent de winnaar. 179 00:08:47,960 --> 00:08:49,960 Alleen al in het laatste uur vier telefoontjes. 180 00:08:49,960 --> 00:08:52,960 Ik ben benieuwd hoe sommige dagen voor mij zullen zijn. 181 00:08:52,960 --> 00:08:57,960 Hij begint zich te settelen. Ik raak er aan gewend. Ik denk niet dat je mij gaat bellen. Waarom hoor je zijn stem? 182 00:08:57,960 --> 00:08:58,960 We hebben even pauze genomen. 183 00:08:58,960 --> 00:09:05,960 Een gemarkeerd briefje van Diamond Jim's werd ongeveer een uur geleden goedgekeurd in de gezondheidswinkel in Vermont en Central. 184 00:09:05,960 --> 00:09:08,960 Ja, Elrinozen, zo slim als ik dacht. 185 00:09:08,960 --> 00:09:17,960 UCM, Amy Dillon. 186 00:09:17,960 --> 00:09:20,960 Hallo Samo. 187 00:09:20,960 --> 00:09:25,960 Hij had veel pijn en liep een beetje zijwaarts, weet je? 188 00:09:25,960 --> 00:09:28,960 Mogelijk is hij gewond geraakt toen hij Diamond Jim's ontvluchtte. 189 00:09:28,960 --> 00:09:30,960 Wat heeft hij dan met het geld gekocht? 190 00:09:30,960 --> 00:09:38,960 Oh, uh, zes gram Mood on P, 12 gram Shanyao en negen gram Fouling. Chinese kruiden. 191 00:09:38,960 --> 00:09:43,960 Dat weet ik, maar Elrinozen heeft nog steeds een kwart miljoen dollar en het eerste dat hij koopt is een bosje kruiden. 192 00:09:43,960 --> 00:09:45,960 Deze kruiden worden voornamelijk gebruikt voor genezing. 193 00:09:45,960 --> 00:09:47,960 Mijn grootmoeder gebruikte Mood on P tegen koude handen. 194 00:09:47,960 --> 00:09:52,960 Koude handen. Voor een kwart miljoen dollar kun je een heel mooi paar handschoenen kopen. 195 00:09:52,960 --> 00:09:58,960 Kruiden hebben meerdere toepassingen en combinaties. Besmetting kan bijvoorbeeld fungeren als een krachtig ontvoeringsaanbod. 196 00:09:58,960 --> 00:10:01,960 Poging tot ontvoering? Echt? 197 00:10:01,960 --> 00:10:04,960 Bedankt dat u ons zo snel heeft gewaarschuwd. 198 00:10:04,960 --> 00:10:07,960 Bedankt. 199 00:10:07,960 --> 00:10:10,960 Pardon. 200 00:10:10,960 --> 00:10:15,960 Eh, waar kan ik die stomme ontvoeringsaanbiedingen vinden? 201 00:10:15,960 --> 00:10:20,960 Daar, bovenste plank. 202 00:10:20,960 --> 00:10:26,960 Doe ze in Bobbockew, in een Bobbockew, je kunt ze in een koekenpan doen en opeten. 203 00:10:26,960 --> 00:10:29,960 Oké, voeg eerst een beetje olie toe. 204 00:10:29,960 --> 00:10:32,960 Een gezond en gezond gerecht. 205 00:10:32,960 --> 00:10:35,960 Hier. 206 00:10:35,960 --> 00:10:38,960 Prachtig. 207 00:10:38,960 --> 00:10:50,960 Wat in vredesnaam? Wat in vredesnaam? Wat in vredesnaam? 208 00:10:50,960 --> 00:10:57,960 Wacht op mij. Ik wil je helpen. 209 00:10:57,960 --> 00:10:59,960 Ik kan van de grond komen. 210 00:10:59,960 --> 00:11:02,960 Meneer Sanders, wat is er gebeurd? 211 00:11:02,960 --> 00:11:04,960 Niets. Niets, het gaat goed met mij. 212 00:11:04,960 --> 00:11:06,960 Het gaat niet goed met hem. Hij had een omweg. 213 00:11:06,960 --> 00:11:10,960 Hij kon er geen licht doorheen laten schijnen. Laat mij je helpen. 214 00:11:10,960 --> 00:11:13,960 Heb je iets nodig? Voedsel, medicijnen? 215 00:11:13,960 --> 00:11:17,960 Nee, ik waardeer het, Samo. Ik ga een paar dingen ophalen om na het werk de weg naar huis te verkorten. 216 00:11:17,960 --> 00:11:19,960 Ga je werken? 217 00:11:19,960 --> 00:11:24,960 Geloof je hem? De dokter zegt dat hij minimaal twee weken thuis moet blijven om te herstellen en wil vanavond weer in de taxi stappen. 218 00:11:24,960 --> 00:11:28,960 Taxi's verdienen zelf geen geld. Ik moet het regisseren. 219 00:11:28,960 --> 00:11:31,960 Maar de dokter zegt dat je thuis moet blijven en moet rusten. 220 00:11:31,960 --> 00:11:38,960 De dokter betaalt onze rekeningen niet, Samo. Er zit huur, auto, benzine, elektriciteit, betaling in het taximedaillon. 221 00:11:38,960 --> 00:11:40,960 Als ik niet werk, staan ​​we op straat. 222 00:11:40,960 --> 00:11:43,960 Wat is het probleem, Leo? Wat gebeurt er als je zelfmoord pleegt? 223 00:11:43,960 --> 00:11:45,960 Wij hebben geen keuze. 224 00:11:45,960 --> 00:11:49,960 Ja, dat doe je. Ik zal uw taxi besturen. 225 00:11:49,960 --> 00:11:52,960 Jij wat? Laat mij rijden. 226 00:11:52,960 --> 00:11:55,960 Samo, je hebt een baan. 227 00:11:55,960 --> 00:11:57,960 Ik heb een week vrij met behoud van loon. 228 00:11:57,960 --> 00:12:01,960 Je hebt een week vrij en wilt die besteden aan het besturen van mijn taxi? 229 00:12:01,960 --> 00:12:03,960 Ik kan je dit niet laten doen. 230 00:12:03,960 --> 00:12:07,960 Ik wil mijn buren helpen. Wij zorgen ervoor dat deze momenten tellen. 231 00:12:07,960 --> 00:12:09,960 Nee, Samo, luister naar mij. 232 00:12:09,960 --> 00:12:13,960 Nee, luister jij. Ik bestuur uw taxi. 233 00:12:13,960 --> 00:12:18,960 Je doet wat je dokter zegt. We moeten dealen. 234 00:12:18,960 --> 00:12:21,960 Je bent een goede man, Samo. 235 00:12:21,960 --> 00:12:24,960 Hartelijk dank. 236 00:12:24,960 --> 00:12:28,960 Ik heb het gevoel dat je een geweldige taxichauffeur zult worden. 237 00:12:28,960 --> 00:12:34,960 Wat bedoel je met dat er geen 875 West Broadway is? 238 00:12:34,960 --> 00:12:36,960 Ik heb daar over tien minuten een vergadering. 239 00:12:36,960 --> 00:12:39,960 West-Broadway 875. 240 00:12:39,960 --> 00:12:43,960 Groothandel in Rossna. Ze zijn er al 30 jaar. 241 00:12:43,960 --> 00:12:45,960 Zijn we op West Broadway? 242 00:12:45,960 --> 00:12:47,960 Is er een straatnaambord? 243 00:12:47,960 --> 00:12:49,960 Weet hij het zeker? 875? 244 00:12:49,960 --> 00:12:51,960 Ik kan me vier cijfers niet herinneren. 245 00:12:51,960 --> 00:12:54,960 735 West-Broadway. Wil je die auto? 246 00:12:54,960 --> 00:12:57,960 Hier. 875 Oost-Broadway. 247 00:12:57,960 --> 00:12:59,960 Oosten? 248 00:12:59,960 --> 00:13:00,960 Ten oosten van dat westen? 249 00:13:00,960 --> 00:13:03,960 Oost-West, wat is het verschil? 250 00:13:03,960 --> 00:13:14,960 Ze kwam niet voor mij. 251 00:13:14,960 --> 00:13:16,960 Wist je niet wat haar hand in je zak deed? 252 00:13:16,960 --> 00:13:18,960 Schatje, mijn handen waren vol. Ze had een sleutel nodig. 253 00:13:18,960 --> 00:13:19,960 Wat moet ze doen? 254 00:13:19,960 --> 00:13:21,960 Wat als ik het was, Eddie? 255 00:13:21,960 --> 00:13:24,960 Wat als ik overstuur had gehad en mijn handen vol waren? 256 00:13:24,960 --> 00:13:26,960 Moet Ross zijn handen in mijn broek doen? 257 00:13:26,960 --> 00:13:28,960 Waarom neem jij altijd een gron mee? 258 00:13:28,960 --> 00:13:30,960 Iedere keer eindigt het. 259 00:13:30,960 --> 00:13:34,960 De hand van Janet Bernstein zat zo diep in haar voorzak. 260 00:13:34,960 --> 00:13:37,960 Vertel me niet dat je me niet hebt verteld dat ik kleine Eddie in jouw handen moest houden. 261 00:13:37,960 --> 00:13:40,960 Weet je hoe gek dit is? 262 00:13:40,960 --> 00:13:41,960 Gek. 263 00:13:41,960 --> 00:13:43,960 Laat me je iets vragen. 264 00:13:43,960 --> 00:13:48,960 Is het mogelijk of niet dat a vrouw verwijder de sleutels uit de 265 00:13:48,960 --> 00:13:50,960 zak van een man zonder dat dit een seksuele daad is? 266 00:13:50,960 --> 00:13:55,960 Bedenk dat de vrouw een slet is en dat de zak van een man is die de gegevens heeft gebruikt. 267 00:13:55,960 --> 00:14:09,960 525. 268 00:14:09,960 --> 00:14:11,960 Volgende keer een tip? 269 00:14:11,960 --> 00:14:14,960 Het zou je niet doden als je wat vriendelijker zou zijn. 270 00:14:15,960 --> 00:14:38,000 (M 271 00:14:38,000 --> 00:14:45,000 Bent u hier voor zaken of plezier? 272 00:14:45,000 --> 00:14:49,000 Je bent hier voor zaken, zie je, ik probeer te lezen. 273 00:14:49,000 --> 00:14:53,000 Misschien wil jij graag stil zijn in een taxi en wil ik met de chauffeur praten. 274 00:14:53,000 --> 00:14:56,000 Dit is zo moeilijk te begrijpen. 275 00:15:05,000 --> 00:15:09,000 Je bent nooit 65. 276 00:15:09,000 --> 00:15:12,000 Je bent nooit 65. 277 00:15:12,000 --> 00:15:14,000 Vergeef mij. 278 00:15:14,000 --> 00:15:17,000 Vergeef mij. 279 00:15:17,000 --> 00:15:22,000 Wij zijn hier. 280 00:15:22,000 --> 00:15:25,000 Je bent een geweldige taxichauffeur. 281 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 Bedankt. 282 00:15:29,000 --> 00:15:50,040 (M 283 00:15:50,040 --> 00:15:55,040 Sommige mensen houden van compositie. Sommige mensen houden van stilte. Je weet dit, dit ben jij niet. 284 00:15:55,040 --> 00:15:57,040 Hoe wist je dat? 285 00:15:57,040 --> 00:15:59,040 Gewoon een gok. 286 00:15:59,040 --> 00:16:02,040 Dus hoe vind je het? 287 00:16:02,040 --> 00:16:07,040 Autorijden is eenvoudig. Mijn passagiers tevreden houden is moeilijker. 288 00:16:07,040 --> 00:16:08,040 We lieten het niet tot je doordringen. 289 00:16:08,040 --> 00:16:11,040 Het leven is te kort om je zorgen te maken over iemand die je nooit meer zult zien. 290 00:16:11,040 --> 00:16:34,080 (M 291 00:16:35,080 --> 00:16:42,080 Hé, hé, wacht, wil je een cheque? Hé, hé, wil je een cheque? 292 00:16:42,080 --> 00:16:45,080 Hé! 293 00:16:45,080 --> 00:17:08,120 (M 294 00:17:08,120 --> 00:17:15,120 Het spijt me echt. Het spijt me echt. 295 00:17:15,120 --> 00:17:31,160 (M 296 00:17:31,160 --> 00:17:38,160 Het spijt me. Het spijt me. Het spijt me. 297 00:17:38,160 --> 00:17:43,160 Het spijt me. Het spijt me. Het spijt me. 298 00:17:43,160 --> 00:17:46,160 Het spijt me. Het spijt me. Het spijt me. 299 00:17:46,160 --> 00:17:50,160 Het spijt me. Het spijt me. Het spijt me. 300 00:17:50,160 --> 00:17:53,160 Het spijt me. Het spijt me. 301 00:17:53,160 --> 00:17:56,160 Het spijt me. Het spijt me. 302 00:17:56,160 --> 00:17:59,160 Het spijt me. Het spijt me. 303 00:17:59,160 --> 00:18:02,160 De man die je hebt in de juwelierszaak? Hij kan overal zijn. 304 00:18:02,160 --> 00:18:04,160 En het is niet zo dat hij pijn heeft vanwege geld. 305 00:18:04,160 --> 00:18:07,160 Maar hij lijdt. De receptionist vertelde ons dat hij liep. 306 00:18:07,160 --> 00:18:09,160 Het lijkt je tante ergens voor te zijn. 307 00:18:09,160 --> 00:18:15,160 Als hij echt niet zoveel pijn heeft, is hij misschien naar een dokter of de eerste hulp gegaan. 308 00:18:15,160 --> 00:18:17,160 Hij zei: "Gensur Georganiseerde Geneeskunde." 309 00:18:17,160 --> 00:18:19,160 Ik bedoel, daarom kocht hij al die Chinese kruiden. 310 00:18:19,160 --> 00:18:23,160 Rechts. Mudan Pi, Shan Yao en Fu Ling. 311 00:18:23,160 --> 00:18:26,160 Fu Ling, de affidicia? 312 00:18:26,160 --> 00:18:28,160 Wat, wat heb ik hierover gelezen? 313 00:18:28,160 --> 00:18:31,160 Mudan Pi, Shan Yao en Fu Ling. 314 00:18:31,160 --> 00:18:35,160 Ik heb ook Chinese kruidengeneeskunde meegebracht tegen rugpijn. 315 00:18:35,160 --> 00:18:37,160 En er is een vierde ingrediënt, Su Semo. 316 00:18:37,160 --> 00:18:39,160 Dong Chong Xiaotou. 317 00:18:39,160 --> 00:18:41,160 Chinese rupsschimmel. 318 00:18:41,160 --> 00:18:42,160 Ik stond op het punt dat te zeggen. 319 00:18:42,160 --> 00:18:47,160 Ik ken slechts twee Chinese supermarkten die het verkopen. 320 00:18:47,160 --> 00:18:50,160 Ik heb ze bekeken. Kijk of L. Roy daarheen gaat. 321 00:18:56,160 --> 00:18:58,160 Kom naar buiten en praat, alsjeblieft. 322 00:18:58,160 --> 00:19:07,160 Iemand heeft het kantoor van uw collega Jason Benson geplunderd en hem neergeschoten met een harpoengeweer. 323 00:19:07,160 --> 00:19:08,160 En heb je enig idee waarom? 324 00:19:08,160 --> 00:19:11,160 Helemaal geen. Zijn hele leven bestond uit duiken. 325 00:19:11,160 --> 00:19:12,160 Duiken? 326 00:19:12,160 --> 00:19:14,160 Hij had een tas voor het testen van koraalmonsters. 327 00:19:14,160 --> 00:19:18,160 Breek DNA af, bestudeer de genetische code voor mogelijke medische toepassing. 328 00:19:18,160 --> 00:19:20,160 Wanneer heb je het kantoor zo gevonden, Su Semo? 329 00:19:20,160 --> 00:19:22,160 Ongeveer een half uur geleden. 330 00:19:22,160 --> 00:19:23,160 Ik was hem lunch schuldig. 331 00:19:23,160 --> 00:19:26,160 Ik geloof niet dat zoiets zou kunnen gebeuren. 332 00:19:26,160 --> 00:19:30,160 Voor zijn ouders nu en zijn zus worden ze op de hoogte gebracht. 333 00:19:30,160 --> 00:19:32,160 Je kent een vriendenkring heel goed, Atlanta. 334 00:19:32,160 --> 00:19:35,160 Heeft hij op verschillende plaatsen nieuwe mensen gezien? 335 00:19:35,160 --> 00:19:36,160 Ik weet het. 336 00:19:36,160 --> 00:19:40,160 Je kunt er meestal op rekenen dat Jason zich op een van de twee plaatsen bevindt, hier of onder water. 337 00:19:50,160 --> 00:19:53,160 L. Roy, stop. Politie. 338 00:19:53,160 --> 00:19:54,160 Hoi. 339 00:20:21,160 --> 00:20:25,160 L. Roy weet dit. Je staat onder arrest vanwege Robbie Jewelry. 340 00:20:25,160 --> 00:20:27,160 Je hebt de verkeerde man, man. 341 00:20:27,160 --> 00:20:29,160 Dus waarom ben je weggelopen? 342 00:20:29,160 --> 00:20:34,160 Waarom ben ik te laat? 343 00:20:34,160 --> 00:20:36,160 Het was niet de tas. 344 00:20:36,160 --> 00:20:39,160 Geld. 345 00:20:39,160 --> 00:20:43,160 Man, kan ik helpen als ik beladen ben? 346 00:20:43,160 --> 00:20:50,160 Kan een man geld hebben zonder gepakt te worden? 347 00:20:50,160 --> 00:20:52,160 Oh. 348 00:20:52,160 --> 00:20:56,160 Samo, dat is geweldig. Ik zal je informeren. 349 00:20:56,160 --> 00:20:59,160 Samo heeft L. Roy opgehaald en ze zijn onderweg. 350 00:20:59,160 --> 00:21:00,160 Met het geld van de diamantschool? 351 00:21:00,160 --> 00:21:02,160 Met het geld van de diamantschool. 352 00:21:02,160 --> 00:21:06,160 De man doet op zijn vrije dag meer politiewerk dan de meesten van ons op het werk. 353 00:21:06,160 --> 00:21:08,160 Ja, ik weet niet of dat goed of slecht is. 354 00:21:08,160 --> 00:21:12,160 Ja, ik ben het ermee eens. Samo moet echt leren ontspannen. 355 00:21:12,160 --> 00:21:17,160 Het probleem is dat hij het besturen van Leo's taxi en het arresteren van mensen ontspannend vindt. 356 00:21:17,160 --> 00:21:21,160 Denkt hij op de een of andere manier dat het verkeerd is om vrijaf te nemen van zijn werk? 357 00:21:21,160 --> 00:21:23,160 Nou ja en nee. 358 00:21:23,160 --> 00:21:25,160 Weet je, het is zijn discipline. 359 00:21:25,160 --> 00:21:27,160 Ik bedoel, Samo was geprogrammeerd om productief te zijn. 360 00:21:27,160 --> 00:21:29,160 Hij neemt dus nooit vakantie. 361 00:21:29,160 --> 00:21:30,160 Altijd. 362 00:21:30,160 --> 00:21:32,160 Er is er eentje meegenomen die ik ken. 363 00:21:32,160 --> 00:21:35,160 Zijn partner in Shanghai overtuigde hem om op een cruise te gaan. 364 00:21:35,160 --> 00:21:36,160 EN? 365 00:21:36,160 --> 00:21:41,160 En de details waren altijd vaag, maar hij keerde tien dagen eerder terug van de cruise. 366 00:21:41,160 --> 00:21:43,160 Hoe lang duurde de cruise? 367 00:21:43,160 --> 00:21:44,160 11 dagen. 368 00:21:44,160 --> 00:21:47,160 En hij arresteerde drie zakkenrollers en een prostituee op het schip. 369 00:21:47,160 --> 00:21:51,160 Weet u, als uw bevelvoerend officier houd ik van uw houding. 370 00:21:51,160 --> 00:21:53,160 Als zijn vriend begrijp ik het niet. 371 00:21:53,160 --> 00:21:55,160 Je moet begrijpen wat er aan de hand is met de politie van Shanghai. 372 00:21:55,160 --> 00:21:58,160 Ik bedoel, de meeste agenten wonen daadwerkelijk op het bureau. 373 00:21:58,160 --> 00:22:00,160 Weet je, als ze uitgaan, gaan ze allemaal samen uit. 374 00:22:00,160 --> 00:22:03,160 Op de een of andere manier zie ik je niet slapen met een paar honderd agenten op de stoep. 375 00:22:03,160 --> 00:22:06,160 Wat denk je dat ik heb verborgen? 376 00:22:06,160 --> 00:22:08,160 Beste accommodaties. 377 00:22:12,160 --> 00:22:15,160 Het is mooi weer dat we hebben. 378 00:22:15,160 --> 00:22:17,160 Ik begrijp het niet, man. 379 00:22:17,160 --> 00:22:22,160 Ben jij een soort taxichauffeur, politieagent of futuristische hybride? 380 00:22:22,160 --> 00:22:24,160 Ik ben op vakantie. 381 00:22:24,160 --> 00:22:25,160 Betaald. 382 00:22:25,160 --> 00:22:29,160 Samo, je hebt opgehaald bij Rua CETR, 546. 383 00:22:29,160 --> 00:22:31,160 Kan iemand anders de oproep beantwoorden? 384 00:22:31,160 --> 00:22:33,160 Ik heb al een kermis. 385 00:22:33,160 --> 00:22:36,160 Hé man, ik betaal geen gevangenisstraf. 386 00:22:36,160 --> 00:22:38,160 Ze bestellen uw taxi op nummer. 387 00:22:38,160 --> 00:22:41,160 Wilt u ze na uw bezorging ontvangen? 388 00:22:41,160 --> 00:22:44,160 Het moeten Leo's vaste klanten zijn. 389 00:22:44,160 --> 00:22:46,160 Leeuw, wie is Leo? 390 00:22:46,160 --> 00:22:47,160 Ik neem het. 391 00:22:47,160 --> 00:22:48,160 Rogério daarover. 392 00:22:48,160 --> 00:22:58,160 Taxi hier. 393 00:22:58,160 --> 00:23:10,160 Ik hoop dat je het niet erg vindt om de rondleiding met een andere beurs te delen. 394 00:23:10,160 --> 00:23:12,160 Ik kan je hek zien. 395 00:23:14,160 --> 00:23:17,160 Hé kerel, leuk. 396 00:23:17,160 --> 00:23:20,160 Hé kerel, leuk. 397 00:23:22,160 --> 00:23:25,160 Hé kerel, leuk. 398 00:23:25,160 --> 00:23:28,160 Hé kerel, leuk. 399 00:23:28,160 --> 00:23:30,160 Hé kerel, leuk. 400 00:23:30,160 --> 00:23:33,160 Hé kerel, leuk. 401 00:23:33,160 --> 00:23:35,160 Hé kerel, leuk. 402 00:23:35,160 --> 00:23:37,160 Hé kerel, leuk. 403 00:23:37,160 --> 00:23:39,160 Hé kerel, leuk. 404 00:23:39,160 --> 00:23:41,160 Hé kerel, leuk. 405 00:23:41,160 --> 00:23:43,160 Hé kerel, leuk. 406 00:23:43,160 --> 00:23:45,160 Hé kerel, leuk. 407 00:23:45,160 --> 00:23:47,160 Hé kerel, leuk. 408 00:23:47,160 --> 00:23:49,160 Hé kerel, leuk. 409 00:23:49,160 --> 00:23:51,160 Hé kerel, leuk. 410 00:23:51,160 --> 00:23:53,160 Hé kerel, leuk. 411 00:23:53,160 --> 00:23:56,160 Hé kerel, leuk. 412 00:23:56,160 --> 00:23:58,160 Hé kerel, leuk. 413 00:23:58,160 --> 00:24:00,160 Hé kerel, leuk. 414 00:24:00,160 --> 00:24:03,160 Hoe zag het eruit voor het meisje? 415 00:24:03,160 --> 00:24:17,160 Niet de taxi. 416 00:24:20,160 --> 00:24:27,160 Bedankt, Billy. 417 00:24:27,160 --> 00:24:29,160 Laat het me weten als je iets hebt, oké? 418 00:24:29,160 --> 00:24:30,160 Nee, ik weet het niet zeker. Ben je er nog? 419 00:24:30,160 --> 00:24:32,160 Wat zeiden ze? Heeft u de taxi gevonden? 420 00:24:32,160 --> 00:24:35,160 Nee, maar weet je, de helft van de politie in LA is ernaar op zoek. 421 00:24:35,160 --> 00:24:37,160 Als het daar is, zal Samo het vinden. 422 00:24:37,160 --> 00:24:40,160 Wat wil je, zeg ik tegen Leo, hij vertrouwde me. 423 00:24:40,160 --> 00:24:42,160 Samo, de taxi vertrok pas over een uur. 424 00:24:42,160 --> 00:24:45,160 Waarschijnlijk heb ik Jack gebruikt voor een leuk ritje. 425 00:24:45,160 --> 00:24:46,160 Kijk wat ik heb gevonden. 426 00:24:46,160 --> 00:24:48,160 Oh. 427 00:24:48,160 --> 00:24:49,160 Ik kom terug, Samo. 428 00:24:53,160 --> 00:24:56,160 Elroy. Dus waar is de taxi? 429 00:24:56,160 --> 00:24:58,160 Ik weet het niet. 430 00:24:58,160 --> 00:25:01,160 Hij schopte me eruit toen ik nog in beweging was. 431 00:25:01,160 --> 00:25:03,160 Ik denk dat ik mijn arm heb gebroken. 432 00:25:03,160 --> 00:25:05,160 Heeft ook het geld van Diamond Jims meegenomen. 433 00:25:05,160 --> 00:25:07,160 Dus wat zeiden de jongens, Elroy? Waar gingen ze heen? 434 00:25:07,160 --> 00:25:11,160 Kerel, ik denk dat ik mijn arm heb gebroken. 435 00:25:11,160 --> 00:25:14,160 Mijn rug doet me pijn. Ik wil graag wat verlichting. 436 00:25:14,160 --> 00:25:16,160 Wat is er met je Chinese kruiden gebeurd? 437 00:25:16,160 --> 00:25:21,160 Ik heb geen Chinese kruiden nodig. Ik heb gips en morfine nodig. 438 00:25:21,160 --> 00:25:25,160 We zullen het onderzoeken zodra je ons vertelt wat we willen weten. 439 00:25:26,160 --> 00:25:28,160 Weet je wat, kerel. 440 00:25:28,160 --> 00:25:31,160 Ze namen de taxi en schopten mij eruit. 441 00:25:31,160 --> 00:25:35,160 Wat gebeurde er tussendoor? Of kom op, probeer na te denken. 442 00:25:35,160 --> 00:25:39,160 Oké, ze hebben de taxi genomen. 443 00:25:39,160 --> 00:25:41,160 Dus begonnen ze dingen open te maken. 444 00:25:41,160 --> 00:25:47,160 Ze begonnen dingen van binnenuit uit elkaar te scheuren. Dus hebben ze mij eruit gezet. 445 00:25:47,160 --> 00:25:50,160 Oké, dus in het midden waren ze op zoek naar dingen. 446 00:25:50,160 --> 00:25:53,160 Kerel, geen grapje. Mijn arm klopt. 447 00:25:53,160 --> 00:25:57,160 Je zei dat het appartement en kantoor van Jason Benson werden doorzocht? 448 00:25:57,160 --> 00:26:00,160 Weet je, als Benson dat wist iemand volgde hem in de taxi 449 00:26:00,160 --> 00:26:03,160 voor Samo had hij zich kunnen verstoppen wat ze binnen zochten. 450 00:26:03,160 --> 00:26:06,160 Elroy, hebben deze jongens gevonden wat ze zochten? 451 00:26:06,160 --> 00:26:09,160 Nee. Ze hebben overal gezocht. 452 00:26:09,160 --> 00:26:12,160 Ze waren in Dead Heights. Ik ben daar niet geweest, wetende waar ik ze kon vinden. 453 00:26:12,160 --> 00:26:14,160 Echt waar? 454 00:26:17,160 --> 00:26:25,160 Dit is alles wat ik uit de cabine heb gehaald voordat deze werd gestolen. 455 00:26:25,160 --> 00:26:35,160 Met het huis, met het fluitje, met de pin, met de pin, met de pin, met het wisselgeld. 456 00:26:35,160 --> 00:26:41,160 Een zak chips. Nog steeds nuttig. Ze zijn eigenaar van mijn eenmalige tas. 457 00:26:41,160 --> 00:26:46,160 Dit is het soort verwrongen obsessie met details. Ik rekende op Samo. 458 00:26:46,160 --> 00:26:53,160 Klimop. 459 00:26:53,160 --> 00:26:55,160 Hallo Samo. Als ik het druk heb, kom ik later terug. 460 00:26:55,160 --> 00:26:58,160 Nee, kom binnen, alsjeblieft. 461 00:26:58,160 --> 00:27:03,160 Dit zijn enkele van mijn gokkers, Toewell Puggler. 462 00:27:03,160 --> 00:27:06,160 Aangenaam je te ontmoeten. Hoe gaat het met Leeuw? 463 00:27:06,160 --> 00:27:10,160 Hij rust. Ik wil gewoon dat je Samo kent, wat je voor ons doet in zo'n zegen. 464 00:27:10,160 --> 00:27:13,160 Jij bent mijn buren. Het is mijn verantwoordelijkheid. 465 00:27:13,160 --> 00:27:16,160 Hij zou me vermoorden als hij wist dat ik hem dit vertelde. 466 00:27:16,160 --> 00:27:21,160 Maar toen je hem vertelde dat je met zijn taxi zou rijden, kwam hij thuis en riep: Samo. 467 00:27:21,160 --> 00:27:25,160 Het spijt me echt. Ik wilde hem niet van streek maken. 468 00:27:25,160 --> 00:27:29,160 Ik denk niet dat het zo'n huilen is als ze tegen ons praat. 469 00:27:29,160 --> 00:27:31,160 Leo was nooit gemakkelijk. 470 00:27:31,160 --> 00:27:36,160 Hij werkt al sinds zijn achtste en weet dat hij nooit geld zal hebben om met pensioen te gaan. 471 00:27:36,160 --> 00:27:43,160 Maar deze daad van vriendschap, Samo. Ook al kunnen we de woorden niet uitspreken, het is het allemaal waard voor hem. 472 00:27:43,160 --> 00:27:49,160 Zeg hem dat ik bij hem zal zijn. Ik kan zijn soep controleren met mijn zeep. 473 00:27:49,160 --> 00:27:54,160 Bedankt. Tot ziens. 474 00:27:58,160 --> 00:28:11,160 Matsubolen? Oud Chinees recept. 475 00:28:11,160 --> 00:28:13,160 Nee, dat is het niet. 476 00:28:13,160 --> 00:28:15,160 Dat is wanneer ik het doe. 477 00:28:15,160 --> 00:28:21,160 Wat is dat? Wat is dit type slak? 478 00:28:21,160 --> 00:28:24,160 Ik vond het achterin de bank. 479 00:28:24,160 --> 00:28:29,160 Ik bedoel, alsof hij daar viel, of dat iemand hem in de uitgang opsloot. 480 00:28:29,160 --> 00:28:32,160 Waarom? Wat denk je? 481 00:28:32,160 --> 00:28:39,160 Ik denk dat Jason Benson een mariene bioloog was en wat dan ook al een hele tijd onder water heeft gelegen. 482 00:28:49,160 --> 00:28:52,160 Koud. Ja. 483 00:28:52,160 --> 00:28:55,160 Kijk, ik ga deze taart nemen en bij mijn vriendin Alana in de oceaan navraag doen tegen hen beiden. 484 00:28:55,160 --> 00:29:01,160 En je laat je Matsubols bij Leo achter. Ik zie je later. 485 00:29:01,160 --> 00:29:07,160 Had ik dus gelijk? 486 00:29:07,160 --> 00:29:11,160 Zijn dat groene spulalgen of wat dan ook dat de Titanic tegenwoordig bedekt? 487 00:29:11,160 --> 00:29:13,160 Oxidatie. 488 00:29:13,160 --> 00:29:18,160 Het lijkt op een soort munt, maar of hij nu een jaar of langer onder water heeft gelegen, 489 00:29:18,160 --> 00:29:20,160 Ik heb geen idee. 490 00:29:20,160 --> 00:29:23,160 Zou dit enig verband kunnen houden met waar Jason Benson aan werkt? 491 00:29:23,160 --> 00:29:26,160 Ik bedoel, je koraaltas? Ik zie niet hoe. 492 00:29:26,160 --> 00:29:30,160 Wat dacht je van een hobby of een munt die Jason zou hebben verzameld? 493 00:29:30,160 --> 00:29:34,160 Hij heeft het nooit genoemd. Dat betekent niet dat hij het niet heeft gedaan. 494 00:29:34,160 --> 00:29:40,160 Wil je dat ik terugga naar je huis en de verloren en laatste doos opnieuw onderzoek? 495 00:29:40,160 --> 00:29:44,160 Nee. Ik denk dat we de eerste keer gelijk hadden. 496 00:29:44,160 --> 00:29:48,160 Deze munt is de sleutel tot de moord op Jason Benson. 497 00:29:48,160 --> 00:29:51,160 De straat waar ik Benson betaalde in hoofdstuk. 498 00:29:51,160 --> 00:29:54,160 Dus wat is de muntopslag in de halsband? 499 00:29:54,160 --> 00:29:58,160 Zoals ik al zei, valuta is de sleutel. Hetzelfde als een soep ervan die bij je thuis komt. 500 00:30:00,160 --> 00:30:25,160 Hallo? 501 00:30:27,160 --> 00:30:29,160 Hallo? 502 00:30:29,160 --> 00:30:37,160 Hé, heb je hier mensen met insignes? 503 00:30:37,160 --> 00:30:39,160 Misschien loopt hij achter. 504 00:30:50,160 --> 00:30:56,160 Om uit te gaan. En daar? 505 00:30:56,160 --> 00:30:59,160 O, dat is het. Waar is de munt? 506 00:30:59,160 --> 00:31:05,160 Je hebt een wedstrijd gezien. 507 00:31:05,160 --> 00:31:09,160 Geproduceerd uit een Boliviaanse goudmijn. Zegt dat 1641? 508 00:31:09,160 --> 00:31:12,160 Absoluut geen saltway-token. 509 00:31:12,160 --> 00:31:19,160 Duizenden van deze munten zonken toen een Spaans galjoen over land voor de kust van Californië rende. 510 00:31:19,160 --> 00:31:22,160 Sam, weet je wat dat betekent? Weet jij wat dit is? 511 00:31:22,160 --> 00:31:27,160 Benson vond een begraven schat en iemand vermoordde hem ervoor. 512 00:31:27,160 --> 00:31:31,160 Ik zal je nog iets vertellen, Sam. Ik heb een heel slecht gevoel over de eigenaar van deze plek. 513 00:31:31,160 --> 00:31:35,160 Ik bedoel, is zijn boek op die pagina geopend, op die munt? 514 00:31:35,160 --> 00:31:40,160 Laten we eens kijken, broer. 515 00:31:46,160 --> 00:31:49,160 Naar de hel. 516 00:31:49,160 --> 00:31:57,160 Ik zei dat ik hier een slecht gevoel over had. 517 00:31:57,160 --> 00:32:05,160 Ik zou nu de zaal bellen. 518 00:32:14,160 --> 00:32:18,160 Als we ons omdraaien en rennen voor ons leven, is het belangrijk om dit te onthouden. 519 00:32:18,160 --> 00:32:22,160 We kunnen niet allebei tegelijkertijd door de deur lopen. 520 00:32:22,160 --> 00:32:25,160 Ik moet nu beslissen wie er eerst gaat. 521 00:32:25,160 --> 00:32:28,160 We kunnen hem nog niet achterlaten. Nee, wacht, niet schieten. 522 00:32:28,160 --> 00:32:33,160 Het is niet eens jouw maat, en het is maar één van hen die hier wegkomt. 523 00:32:33,160 --> 00:32:37,160 De beelden kunnen lang duren voor degene die de eigenaar heeft vermoord. 524 00:32:37,160 --> 00:32:41,160 Denk je dat de moordenaar zijn laars verloor toen de deur hem achtervolgde? 525 00:32:41,160 --> 00:32:45,160 We moeten vechten. 526 00:32:45,160 --> 00:32:48,160 Oké, je hebt gelijk. Jij gaat. 527 00:32:48,160 --> 00:32:50,160 Verlaat mij. 528 00:32:50,160 --> 00:32:52,160 Je hebt dit ding aan de gang, weet je? 529 00:32:52,160 --> 00:32:55,160 Waarom gebeurt het? 530 00:32:55,160 --> 00:33:00,160 Weet je, jij hebt iets met honden en kinderen. Je hebt een manier over jou. Iedereen weet dat jij dit weet. 531 00:33:00,160 --> 00:33:03,160 Ten eerste heb ik één ding. Nee, ik heb een manier. 532 00:33:03,160 --> 00:33:06,160 Sam zal denken: wat het ook was, je snapt het. OK? 533 00:33:06,160 --> 00:33:09,160 Ga je gang, stop met uitstellen. 534 00:33:10,160 --> 00:33:15,160 Ik maak de foto en jij blijft waar je bent. 535 00:33:15,160 --> 00:33:22,160 Om te blijven. 536 00:33:22,160 --> 00:33:25,160 Goede jongen. 537 00:33:25,160 --> 00:33:28,160 Ga je gang. Oh, juist. 538 00:33:28,160 --> 00:33:39,160 Ik denk dat je bekendheid verliest op internet. Jij gaat hierheen. 539 00:33:39,160 --> 00:33:42,160 Forensisch onderzoek heeft de schoen gecontroleerd die jij en Samo hebben gevonden. 540 00:33:42,160 --> 00:33:46,160 Ze hebben wat hondenhaar bedacht, waarvan ik aanneem dat het van de Doberman is. 541 00:33:46,160 --> 00:33:47,160 Goede gok. 542 00:33:47,160 --> 00:33:50,160 En wat mensenhaar, dat nog steeds breekt. 543 00:33:50,160 --> 00:33:52,160 Wat heb je nog meer gerapporteerd, Mike? 544 00:33:52,160 --> 00:33:57,160 Nou ja, niets vreemds, behalve dat er enkele zee-egelstekels in de ziel van de schoen zaten. 545 00:33:57,160 --> 00:34:01,160 Duikers zijn niet alleen een delicatesse, maar jagen ook op zee-egels vanwege hun schelpen. 546 00:34:01,160 --> 00:34:06,160 De jongens die de eigenaar van de muntwinkel en Benson hebben vermoord, zijn divers. 547 00:34:06,160 --> 00:34:09,160 Dat zou de harpoenen verklaren. 548 00:34:09,160 --> 00:34:14,160 Dat zou een heleboel dingen verklaren. Stel Benson was aan het duiken en verzamelde monsters 549 00:34:14,160 --> 00:34:18,160 van koralen voor zijn onderzoek, en per ongeluk ontdekte de schat van Boliviaanse munten. 550 00:34:18,160 --> 00:34:23,160 En als het er echt zoveel waren, zou hij duikers moeten inhuren om hem te helpen. 551 00:34:23,160 --> 00:34:28,160 De duikers beseften wat ze binnenbrachten en besloten: hé, we kunnen dit voor onszelf houden. 552 00:34:28,160 --> 00:34:31,160 Ze zouden Benson vermoorden. Maar waarom zou je de eigenaar van de muntwinkel vermoorden? 553 00:34:31,160 --> 00:34:35,160 Hij wist te veel. Hij was degene die Benson er in de eerste plaats over vertelde. 554 00:34:35,160 --> 00:34:37,160 Kijk eens, Janeline, één. 555 00:34:37,160 --> 00:34:42,160 Weet je, als die munten uit de internationale wateren zouden worden verwijderd, zouden ze juridisch nog steeds eigendom zijn van de Spaanse regering. 556 00:34:42,160 --> 00:34:45,160 Maar illegaal zouden ze op de zwarte markt een fortuin waard zijn. 557 00:34:45,160 --> 00:34:48,160 We moeten deze jongens vinden. Waar vinden we ze? 558 00:34:48,160 --> 00:34:51,160 Ik weet waar. De vismarkt van São Pedro. 559 00:34:51,160 --> 00:34:56,160 Hoe weet je dit? Omdat iemand zojuist een mijlpaalwetsvoorstel van Dime en Jim Jewellers heeft aangenomen. 560 00:34:56,160 --> 00:35:02,160 Het spijt me, ik wil je geld niet verspillen. 561 00:35:02,160 --> 00:35:04,160 Het is voor jouw hulp. Geen probleem. 562 00:35:04,160 --> 00:35:10,160 Wie is de volgende? Uitstekend. Een grote man met warrig haar heeft de wet aangenomen. Dat beperkt het, Dime. 563 00:35:10,160 --> 00:35:15,160 Dylan. 564 00:35:15,160 --> 00:35:17,160 WHO? 565 00:35:17,160 --> 00:35:19,160 Oh. 566 00:35:19,160 --> 00:35:21,160 Samo? 567 00:35:21,160 --> 00:35:24,160 Het is de Leeuw. 568 00:35:24,160 --> 00:35:28,160 Ja, Leeuw. Alles is in orde. 569 00:35:28,160 --> 00:35:31,160 De zaken gaan erg goed. 570 00:35:31,160 --> 00:35:33,160 Geweldig? 571 00:35:33,160 --> 00:35:36,160 Vertel hem dat je het logboek niet voor je hebt. 572 00:35:36,160 --> 00:35:39,160 Ik heb het logboek niet voor me. 573 00:35:39,160 --> 00:35:42,160 Breng hem vanavond? 574 00:35:42,160 --> 00:35:45,160 Het is oké, Leeuw. Rest. 575 00:35:45,160 --> 00:35:49,160 We zullen hem vinden, Samo. 576 00:35:49,160 --> 00:35:55,160 Het gaat erom dat we onze beste zijn. Realistisch gezien zou het inmiddels gestript en verkocht kunnen zijn. 577 00:35:55,160 --> 00:35:59,160 Waarom zou een helikopter een cabine van twintig jaar oud willen hebben met 320.000 kilometer op de teller? 578 00:35:59,160 --> 00:36:04,160 Het is heel schoon. Dat begrijp ik, maar geef de hoop nog niet op. 579 00:36:04,160 --> 00:36:06,160 Ik heb misschien iets. 580 00:36:06,160 --> 00:36:08,160 Ik hoop het, want we hebben niets. 581 00:36:08,160 --> 00:36:13,160 Ik sprak met een aantal duikers die klaagden over de lage prijzen die ze kregen voor de zee-egels en schelpen die ze meebrachten. 582 00:36:13,160 --> 00:36:17,160 Blijkbaar geldt: hoe exotischer de zee-egel, hoe beter de prijs. 583 00:36:17,160 --> 00:36:20,160 Maar het zijn deze duikers die ze kennen, die nooit iets naar de oppervlakte brengen. 584 00:36:20,160 --> 00:36:22,160 Dus hoe verdienen ze geld? 585 00:36:22,160 --> 00:36:26,160 Niemand weet het. Ze duiken 's nachts, kilometers uit de kust, met onderwaterverlichting. 586 00:36:26,160 --> 00:36:31,160 internationale wateren. Weet jij waar deze jongens rondhangen? 587 00:36:31,160 --> 00:36:44,160 Jij en Grace staan ​​vooraan. Laten we de boot controleren. 588 00:36:48,160 --> 00:37:01,160 Knippen, laten we gaan. 589 00:37:01,160 --> 00:37:06,160 Wacht even, alsjeblieft. 590 00:37:09,160 --> 00:37:21,160 Sterren! 591 00:37:53,160 --> 00:37:56,160 Alana. Overhandig de map. 592 00:37:56,160 --> 00:38:01,160 Papier, we zijn gebonden. 593 00:38:01,160 --> 00:38:03,160 Houd het vast. 594 00:39:04,160 --> 00:39:07,160 Hé, ho, ho. 595 00:39:07,160 --> 00:39:10,160 Een doos maïs. 596 00:39:10,160 --> 00:39:22,160 Lanna Vos. Jason Benson's lunchgenoot totdat ze hem vermoordde. 597 00:39:22,160 --> 00:39:24,160 Wil je high worden van dit alles? 598 00:39:24,160 --> 00:39:29,160 Nadat Benson de munt had gevonden, liet ze hem eerst aan Atlanta zien en wist vanaf het begin precies wat het was. 599 00:39:29,160 --> 00:39:30,160 Maar ze deed alsof het nutteloos was. 600 00:39:30,160 --> 00:39:33,160 Ondertussen huurt ze al duikers in om naar beneden te gaan en de schat op te halen. 601 00:39:33,160 --> 00:39:35,160 Maar Benson was nog steeds nieuwsgierig. 602 00:39:35,160 --> 00:39:38,160 Dus bracht hij het naar een muntwinkel om het te laten taxeren, niet veel mensen weten hiervan. 603 00:39:38,160 --> 00:39:41,160 Dus moet ze Benson en de eigenaar van de muntwinkel vermoorden. 604 00:39:41,160 --> 00:39:46,160 En nadat duikers er niet in slaagden de originele munt op Benson te vinden, nam ze aan dat hij deze in de taxi had verstopt. 605 00:39:46,160 --> 00:39:51,160 Bereid een hinderlaag voor op Samo. Verder is ze een charmante dame, nietwaar? 606 00:39:51,160 --> 00:39:53,160 Ik wil een advocaat. 607 00:39:53,160 --> 00:39:55,160 Heb je er een nodig? 608 00:39:55,160 --> 00:39:57,160 Waar is Suleo's pet? 609 00:40:06,160 --> 00:40:12,160 Het zal nooit meer hetzelfde zijn. Wat ga je tegen Leo zeggen? 610 00:40:12,160 --> 00:40:22,160 Samo, ik heb het gevoel dat Leo een heel gelukkige man zal zijn. 611 00:40:22,160 --> 00:40:25,160 O mijn God! O mijn God! 612 00:40:25,160 --> 00:40:26,160 Wat, mijn God! 613 00:40:26,160 --> 00:40:27,160 Waar is dit voor? 614 00:40:27,160 --> 00:40:32,160 Dit wordt het ‘vechterstarief’ genoemd. Een ‘vechtersbelasting’ waarvoor? Wat heb ik gevonden? 615 00:40:32,160 --> 00:40:36,160 Eigenlijk, Leo, is er iets heel waardevols gevonden in je taxi. 616 00:40:36,160 --> 00:40:40,160 Iets waar de Spaanse regering buitengewoon blij mee was. 617 00:40:40,160 --> 00:40:45,160 Zo blij. Ze gaven hem dit geld als blijk van hun waardering. 618 00:40:45,160 --> 00:40:47,160 De Spaanse regering? 619 00:40:47,160 --> 00:40:51,160 Als u wilt, kunt u nu met pensioen. Met pensioen gaan? 620 00:40:51,160 --> 00:40:54,160 Het is als een betaalde vakantie. Voor altijd. 621 00:40:54,160 --> 00:40:57,160 Doe wat je altijd al wilde. 622 00:40:57,160 --> 00:41:00,160 Reizen, dansen, feesten. 623 00:41:00,160 --> 00:41:03,160 Op zichzelf is een speedo aan jou. 624 00:41:03,160 --> 00:41:06,160 Maar wat moet ik met mijn pet? 625 00:41:09,160 --> 00:41:12,160 Oh nee. 626 00:41:14,160 --> 00:41:16,160 Ik denk dat ik een goede deal heb. 627 00:41:16,160 --> 00:41:20,160 Ja, een taxi van 20 jaar oud met 320.000 kilometer op de teller is moeilijk terug te krijgen. 628 00:41:20,160 --> 00:41:22,160 Dat is mijn punt. 629 00:41:22,160 --> 00:41:24,160 Reis je hoop? 630 00:41:24,160 --> 00:41:26,160 Natuurlijk. 631 00:41:26,160 --> 00:41:29,160 Wil je dat ik erachter sta? Of kan ik met jou verder? 632 00:41:29,160 --> 00:41:31,160 Het is aan jou. 633 00:41:31,160 --> 00:41:33,160 Gaat u de meter wegdoen? 634 00:41:33,160 --> 00:41:37,160 Nee. Dat is het beste deel. 635 00:41:37,160 --> 00:41:39,160 Breng je mij kosten in rekening? 636 00:41:39,160 --> 00:41:42,160 Het gaat goed met hem. Ik weet een kortere weg. 637 00:41:45,160 --> 00:41:48,160 Er is! 20! OK? 638 00:42:02,160 --> 00:42:05,160 Wat zou ik doen met mijn pet? 639 00:42:05,160 --> 00:42:07,160 Wacht, wacht, wacht, wacht.